Qoraalkii commerce.state.mn.us | Tarjumadii SomaliTalk | November 2001

English Version - Read here

Lacag Gudbinta / Xawaalada

MINNESOTA, USA - Lagabilaabo January 1, 2002, dadka ka shaqaynaya ama ku hawlgala  lacag gudbinta (ama xawilaada) waxaa waajib ku ah in ay haystaan Shatiga (leysanka) Wasaaradda Ganacsiga. Qofkaas shatiga haysta wuxuu kushaqaysankaraa Minnesota dhexdeeda hal goob ama goobo baban, ama isagoo siimaraya hal ama kabadan oo sharciyasan, ama labadaba, isla laysankaas keliya. Qaanuunka-Qoran ee Minnesota, Cutubka 53B (oo aad ka helikartid www.leg.state.mn.us, eeg Senate File #1485) wuxuu kareebayaa xeerkaas leysan qaadashada qaybo ay kamid yihiin, inkasta oo aysan intaas ku koobnayn, kuwo laysankoodu ku sharciyaysanyahay oo qandaraas kulajira kuwa hayta shatiga dawladda maraykanka (U.S. government) , Boostada Maraykanka (U.S. Postal Service), Gobolka ama qaybaha xisbiyada (state or any political subdivision), bangiyada (banks, credit unions, savings associations and bank holding companies.) Wixii Su'aal oo kusaabsan Shatiga (leysanka) waxaa sitoos ah lagala xiriirikaraa 651-282-9855.

Qiimaha Leysanka (Shatiga)

• Bilowga Codsiga Shatiga qiimihiisu waa $4000
• Lacagtaas celis malahan

Shuruudaha Leysanka

• Hanti- Qofka Leysanka codsanayaa waa in uu haystaa hanti aan kayarayn $100,000. Leysanka haysatayaasha kashaqaynaya dirida lacagta ee hal goob kabadan waa in ay haystaan $50,000 hanti dheeraad ah halkii gooba ama halkii adeege sharciyasanba, ugu badnaana $500,000.
• Magac Wanaagsan - Shirkad kasta [corporate] oo codsanaysa (leysan) waxaa shardi ah in uu yahay mid sumcad wanaagsan (yacni magaceedu saafi yahay) gobolka ay ka hawlgelayso. Shirkadaha yaryar (noncorporate) waxaa laga diiwaan gelinayaa in ay ku ganacsanaad Minnesota.
• Dammaanad - Leysankasta waxaa shardi u ah in uu keeno warqad dammaanada ah (Surety Bond) ama warqad katimid deynbixiyayaasha (credit) oo ah lacag dhan $50,000. Hadii Leysankaas lagaga adeegayo wax kabadan hal goob waa in lagudaraa lacagtaas $10,000 halkii gooba ilaa iyo ugu badnaan $250,000.
• Aaminaad - Qofkasta oo haysta Leysan waa in uu had iyo jeer ku hawlgalaa maalgashiga la ogolyahay suuqa kaas oo u dhigma damaanadiisa.

Foomka Leysanka

• Codsiga Shatiga Lacag Gudbinta - halkaas waxaad ka helikartaa codsiha Leysanka oo uu ku qoranyahay qaabka iyo macluumaadka aad u baahantahay si aad u buuxisid codsiga shatiga. [Xusuus: Si aad boggaas codsiga u aragtid waxaad u baahantaahy barnaamijka adobe oo aad kahilkartid halkan]

Cusboonasiinta Shatiga

• Leysanadu waa sannadle, waxayna dhacayaan December 31 sannadwalba. Ogeysiis in la cusbooneysiiyo Leysanka ayaa loo diryaa qofkasta oo leysankaas haysta ugu dambayn September 30-keeda sannadwalba, waxaana larabaa in lacagtaas labixiyo November 15-keeda.
• Lacagta cusboonaysiinta Leysanku waa $2,500.
• Waxaana leysanka looga baahanyahay war-bixin kusaabsan wixii sannadkaas lagu kusaabsan ee lagu hawlgalay ama lagu qabtay si loo cusboonaysiiyo.

Qoraalkaan faahfaahsan oo Af-Ingriisi ah ka akhri
Money Transmitter at commerce.state.mn.us

Xuquuqda qoraalkaan waxaa leh: commerce.state.mn.us

• Jesse Ventura, Minnesota Governor
• Minnesota State Legislature
• Minnesota Departament of Commerce

• Pioneer Press